Resaca de examen – Exam Hangover

Hola a todo el mundo

Hoy voy a hablarles de uno de mis términos preferidos. La resaca de examen.

¿Qué es de la vida después de un examen? Imagino que a más de uno de ustedes les ha pasado que después de un examen(parcial, final) lo único que sus neuronas pueden procesar es «Tengo hambre», «Tengo sueño» o «Este hijo de puta me la puso hasta el pecho. Seguro que me voy al recuperatorio». Si uno intenta pensar en algo más complicado, la mente se nubla. Ejemplo personal:

Compañero de la Facu(creo que Manu): Si te agarran copiando, creo que te pueden suspender por dos años

Yo: En la otra facu(ver post Me doy la bienvenida…) es distinto. Creo q son 4 semestres(1 semestre= 6 meses; 6 meses x 4 = 2 años)

Las ganas de hacer cualquier cosa desaparecen. El aliño personal pierde toda importancia. Y todas las personas que en algún momento nos pudieron parecer agradables, ahora son sumamente molestas…

Esto es la resaca de examen… Si la sufrieron, dejen comentarios(en inglés o castellano por favor; no hablo otros idiomas y realmente no tengo intenciones de aprender swahili(no tengo nada en contra de la gente de Kenia o de Tanzania, fue el idioma que se me ocurríó))… Yo me voy a estudiar para sufrirla de nuevo el lunes…

Hasta q se me dé por volver a postear…

——————————————————————————————

Hi everybody

Today I’m going to talk to you about one of my favourite terms: «Exam Hangover»

Is there life after a test? I imagine it might have happened to more than one of you that when you come out of a test (mid-term, term) the only thing your neurons(brain cells) can process is «I’m so hungry», «I’m so sleepy» or «The son of a bitch fucked me really hard this time. I’ll have to pass the make-up(test)» The worst thing is that if you try to force more complex thought, your thoughts get blurry… Personal example:

Schoolmate(I think it was Manu): If you are caught cheating, they might suspend you for 2 years

Me: I think in my other school(see I welcome myself…) they do it for 4 semesters(1 semester= 6 months; 6 months x 4 = 2 years

Your will to do anything disappears. Personal tidyness loses all relevance. And everyone who may have seem likeable(or lovable) becomes terribly obnoxious…

This is «exam hangover». If you ever suffered this, please leave a comment(please, only english or spanish, I don’t speak other languages and I really don’t want to learn swahili(nothing against Tanzanian or Kenyan people, just not interested and it was the first thing to come to my mind)). I’ll keep on studying so I suffer it again on Monday.

See ya whenever I wanna post again